I'd never heard of The Porridge of the Countess Berthe, an overlooked fairy tale by Alexandre Dumas, newly translated into…