Empyrean, the third book in Jim Cronin’s Brin Archives series, invites readers into the middle of interstellar conflict for a…