The lives of three women collide in The Wife, the Maid and the Mistress, by Ariel Lawhon, a pulpy 1930’s…