An Anonymous Girl, by Greer Hendricks and Sarah Pekkanen, is an absorbing psychological thriller that begins with an ethics "study" and…